Es tan difícil
enfrentar tu sonrisa,
soltar tu mano
que me sostuvo por un tiempo.

Dejarla ir,
decir adiós,
dejar que nuestra estrella
caiga lentamente y muera.

Detrás de tu sonrisa
no hay brillo,
al menos no para mí—
ya no eres mío.

No hay razón
para que me vaya,
excepto que sé,
siento,
y creo.

Como neblina al amanecer,
tu amor se ha ido,
traté de atraparlo,
pero se desvaneció

y se posó en otra orilla.

Estamos solos,
ya no estamos rodeados de amor.

¿Qué palabras decir?
¿Cómo explicar
la tormenta silenciosa, la lluvia intensa?
Nuestro puente ya no está,
no podemos construirlo otra vez.

Estaba hecho de ramitas,
de dulces dientes de león.
Caminamos sobre él
con pasos suaves.

Nos conocimos y nos besamos,
reímos y sonreímos,
jugando en las orillas del otro
por un tiempo.

Pero una pequeña tormenta
lo arrasó todo.
Desperté sola
en un día desnudo y gris.

Crucé hacia la orilla,
pero tu puente no estaba allí.
Sonreíste y saludaste,
fingiste que aún te importaba.

Te miro desde el otro lado de la división,
y ni siquiera tu capa puede ocultar
el martillo y los clavos que vuelves a tomar
estás construyendo un puente, pero en otra orilla.

¿Qué decir?
¿Cómo explicar?
Nuestro puente ya no está,
no podemos construirlo otra vez.

¿Por qué quedarnos y fingir,
por qué esperar el último tronco
a perderse en un pantano?

¿Por qué encontrarnos cada día
en orillas separadas,
pretender que aún nos amamos
cuando ya no lo hacemos?

¿Qué decir?
¿Cómo explicar?
nuestro puente ya no está,
no podemos construirlo otra vez.

Veo su sonrisa,
miro en sus ojos,
y la palabra “adiós”
muere en mis labios.

You're magical, magnetic,

you zapped my brains tonight

I’m drawn helplessly

So helplessly

like a moth to the light.

You're a heartless heartbreaker

yeah, I’ve seen what you do

break hearts for fun, 

you love no one

and now I’m falling for you too.

I know your words are lies

this affair will make me grieve

but when you say "I love you"

my heart wants to believe.

You're every girl's dream

you know to play us well

and here I am, crazy for you

like all the rest who fell. 

I thought I could resist you

yet you broke every wall

with just a smile, 

and a laugh,

you have my heart and all.

You're a heartless heartbreaker

yeah, I’ve seen what you do

break hearts for fun, 

you love no one

and now I’m falling for you too.

My logic tries to warn me,

you'll use me like the rest

but the fire you've ignited

has me blindly possessed

I don't know how you did it

made me obsessed for you

can't pull away,

I’m stuck baby

like a fly in glue.

You're a heartless heartbreaker

yeah, I’ve seen what you do

break hearts for fun, 

you love no one

and now I’m falling for you too.

When the glitter fades

and the lights turn on

I see the lies you spun

and all my love is gone.

Oh-oh-oh. Oh-oh-oh.

You wore a mask of charm

a million dollar smile

faked your love so well

betrayed me all the while.

Oh oh oh. Oh oh oh.

Every word you said

was sweet deceit

You worked your magic well

Knocked me off my feet

Now the glitter fades

and the lights turn on

I see the lies you spun

and all my love is gone.

Oh-oh-oh. Oh-oh-oh.

You played me like a pro

Led me on so far

Now your lies blew up

I see who you really are

All the signs were there

I didn't want to see

wanted to believe

you were Mr. Right for me.

Now the glitter fades

and the lights turn on

I see the lies you spun

and all my love is gone.

Oh-oh-oh. Oh-oh-oh.

oh it shines like gold

and it looks so fine

but it's just cheap paint

and water-diluted wine.

I believed it all

Yeah you acted well

Now your lies blew up

And it's you who fell

On the floor. On the floor.

Now the glitter fades

and the lights turn on

I see the lies you spun

and all my love is gone.

Oh-oh-oh. Oh-oh-oh.

Don't beg me to forgive

I will not forget

And a second chance

You will never get

Oh no no. Oh no no.

Now the glitter fades

and the lights turn on

I see the lies you spun

and all my love is gone.

Oh-oh-oh. Oh-oh-oh.

I didn't gift you my heart

I lent it to you

to love and to care for

to hold close and true

but you stuck it in the attic

next to medals you won

sighed in satisfaction

and thought you were done

now i'm taking it back

the poor thing's almost dead

not once did you warm it

not once was it fed

it's covered in dust

it's cold and shaking

so thirsty and dry

its surface is breaking

I'll give it a bath

soapy and hot

clean up your mess

rub away every spot

I'll wrap it up nice and warm

hope it will survive

give it Vitamin C

hope it will revive

I lent you my heart

glowing, loving, and hot

shining like nail polish

clean, without a spot

but you didn't care

to keep it alive and well

while you bragged to your friends

into decay it fell

I lent you my heart

but you always forgot

to give it some love

to keep it safe and hot

now i'm taking it back

i'll care for it myself

love it and love it

nurse it back to health

I lent you my heart

but you always forgot

to give it some love

to keep it safe and hot

now i'm taking it back

i'll care for it myself

love it and love it

nurse it back to health

the next man who requests it

will have to prove himself really hard

i'm not giving it away easily

i'll be a cautious, loving ward

No te regalé mi corazón

Te lo presté para que lo amaras 

y cuidaras

para que lo tuvieras cerca 

y con verdad

Pero lo metiste en el desván

junto a las medallas que ganaste

y pensaste

que ya habías terminado

Ahora lo voy a recuperar

la pobre cosa está casi muerta

ni una sola vez la calentaste

ni una sola vez fue alimentada

Está cubierta de polvo

está fría y temblando

tan sedienta y seca

su superficie se está agrietando

Le daré un baño

jabón y agua caliente

limpiaré tu desastre

y frotaré hasta quitar cada mancha

La envolveré bien, calientita

con la esperanza de que sobreviva

le daré vitamina C

con la esperanza de que reviva

Te presté mi corazón

brillante, amoroso y ardiente

reluciente

limpio, sin una sola mancha

Pero no te importó

mantenerlo vivo y sano

mientras te jactabas con tus amigos

cayó en la ruina

Te presté mi corazón

pero siempre se te olvidaba

darle un poco de amor

mantenerlo a salvo y caliente

Ahora lo voy a recuperar

yo misma lo cuidaré

lo amaré y lo amaré

lo sanaré con cariño

Te presté mi corazón

pero siempre se te olvidaba

darle un poco de amor

mantenerlo a salvo y caliente

Ahora lo voy a recuperar

yo misma lo cuidaré

lo amaré y lo amaré

lo sanaré con cariño

El próximo hombre que lo pida

tendrá que esforzarse de verdad

no lo voy a dar tan fácilmente

seré una guardiana amorosa y cautelosa

You are a sun ray
in human form
the angels kissed your soul
before you were born.

With you nothing matters
let it rain or storm
because you are my sun
and your love keeps me warm.

You smile at me
and the world seems less gray
you smile again
and all the clouds run away.

You're my sun ray
my sun ray, my sun ray,
ohhhhhh
You're my sun ray.
I love you
night and day.
You're my sun ray.

You're stable like a mountain
you're deeper than the sea
your love is like a fountain
pouring endlessly.

You're kind and true
you're honorable and strong
I want you by my side
all day and all night long.

No matter what happens
you always do what's right
you're just, and trustworthy,
you calmly solve any fight.

You're gentle as a breeze
sturdy as a tree
your love lights my skies
always shining down on me.

My soul took one glance
and knew it found its mate
it pulled me into your arms
unable to wait.

You're my sun ray
my sun ray, my sun ray,
ohhhhhh
You're my sun ray.
I love you
night and day.
You're my sun ray.

You're real like the earth
you're purer than the rain
when you touched my frozen heart
it returned to life again.

You never wear a mask
you never try to be
anything for anyone
except who you are naturally.

You don't have any layers
your soul shines clear and bright
like a sun, it pours out
love and warmth and light.

You're my sun ray
my sun ray, my sun ray,
ohhhhhh
You're my sun ray.
I love you
night and day.
You're my sun ray.

I love you, I love you, I love you my dear
Take me, love me, always stay near.
You're my air, water, and earth
everything I've missed
you brought me to life
the first time we kissed.

Wrap yourself around me
revive me and ground me.
You're love and life
you're my sun ray.
I love you with each breath
each moment
each night
and each day.

You're my sun ray
my sun ray, my sun ray,
ohhhhhh
You're my sun ray.
I love you
night and day.
You're my sun ray.

You're my sun ray
my sun ray, my sun ray,
ohhhhhh
You're my sun ray.
I love you
night and day.
You're my sun ray.

Eres un rayo de sol
en forma humana.
Los ángeles besaron tu alma
antes de que nacieras.

Contigo nada importa,
que llueva o haya tormenta,
porque tú eres mi sol
y tu amor me mantiene cálida.

Me sonríes
y el mundo parece menos gris.
Sonríes otra vez
y todas las nubes desaparecen.

Eres mi rayo de sol,
mi rayo de sol, mi rayo de sol,
ohhhhhh
eres mi rayo de sol,
te amo
de noche y de día,
eres mi rayo de sol.

Eres firme como una montaña,
más profundo que el mar,
tu amor es como una fuente
que fluye sin cesar.

Eres amable y sincero,
honorable y fuerte.
Quiero tenerte a mi lado
todo el día y toda la noche.

Pase lo que pase,
siempre haces lo correcto.
Eres justo y confiable,
y resuelves todo conflicto con calma.

Eres suave como la brisa,
firme como un árbol.
Tu amor ilumina mis cielos,
siempre brillando sobre mí.

Mi alma te miró una vez
y supo que eras su pareja.
Me atrajo hacia tus brazos
sin poder esperar.

Eres mi rayo de sol,
mi rayo de sol, mi rayo de sol,
ohhhhhh
eres mi rayo de sol,
te amo
de noche y de día,
eres mi rayo de sol.

Eres real como la tierra,
más puro que la lluvia.
Cuando tocaste mi corazón congelado,
volvió a la vida.

Nunca llevas una máscara,
nunca intentas ser
nada para nadie
que no seas tú mismo, naturalmente.

No tienes capas.
Tu alma brilla clara y fuerte,
como un sol que derrama
amor, calor y luz.

Eres mi rayo de sol,
mi rayo de sol, mi rayo de sol,
ohhhhhh
eres mi rayo de sol,
te amo
de noche y de día,
eres mi rayo de sol.

Te amo, te amo, te amo, mi amor.
Abrázame, ámame, quédate siempre cerca.

Eres aire, agua y tierra,
todo lo que me faltaba.
Me diste vida
con nuestro primer beso.

Envuélveme,
revíveme, conéctame.
Eres amor y vida.
Eres mi rayo de sol.
Te amo con cada aliento,
cada momento,
cada noche
y cada día.

Eres mi rayo de sol,
mi rayo de sol, mi rayo de sol,
ooooh
eres mi rayo de sol,
te amo
de noche y de día,
eres mi rayo de sol.

Everything's a mess now
don't know how you did it
thought I had no heart
but you found where I hid it.

I used to be a mermaid
swimming in the deep sea
safe alone in darkness
where no one could reach me.

All the fisher boys
could only catch my laughter
if they tried to find me
they'd be lost forever after.

Days faded together
nothing worth recalling
now the sea is churning
I'm dizzyingly falling.

Never felt so helpless
whirlpools keep spinning
I swim against the current
but it keeps on winning.

One moment the waves are cold
the next moment the tide turns
pulling me through fire
till my skin and soul burns.

I used to be a mermaid
swimming alone in the dark
now you've started a storm
lit within me a spark.

Everything's a mess now
don't know how you did it
thought I had no heart
but you found where I hid it.

When you smile I am floating
a body made of sparkles
then you disappear
and my world instantly darkens

Nothing can console me
when you're gone
never needed anyone
now I need you

you've turned on a light
that never shone
now I feel lost
and cold on my own.

I never felt so empty
and at once so alive
pulled by a thousand strings
not sure I like it or will survive.

I used to be a mermaid
swimming alone in the dark
now you've started a storm
lit within me a spark.

Everything's a mess now
don't know how you did it
thought I had no heart
but you found where I hid it.

Even in the night
there's no cave I can sleep in
I shut my eyes
and your ghost creeps in

wraps me in its arms
and wakes me up with kisses
leaving me on fire
in the cold cave,
full of secret wishes.

I used to be a mermaid
swimming alone in the dark
now you've started a storm
lit within me a spark.

Everything's a mess now
don't know how you did it
thought I had no heart
but you found where I hid it.

Never liked to be out of control
or try things unknown and new.
Out of my safe zone
my world expands with you.

The closer that you come
the further I flee
trying to hide in the Arctic
where you cannot burn me.

I used to be a mermaid
swimming alone in the dark
now you've started a storm
lit within me a spark.

Everything's a mess now
don't know how you did it
thought I had no heart
but you found where I hid it.

I see your boat gliding upon the sea
but I won't go there, held back by fear
I'll sing it to the fish
a secret you'll never hear.

Now I know
now it's clear
you were only here for the honey
only here while it was sunny

ohhho ohhho
oh nooo

he came like a bee
stung like a wasp
stole all the pollen
broke all her trust

he left her hanging
wilted and gray
and holding his pollen
buzzed happily away

he got what he wanted
he took more and more and more
left her empty and hurting
faded, quiet, sadder than before

and now there's nothing more
for him to take
so he flew away
with charming smiles all fake.

to find another flower
to enjoy, to devour
to buzz and smile
stay for a while...

then leave-
with everything she gave
without a goodbye
without a wave.

Now I know
now it's clear
you were only here for the honey
only here while it was sunny

ohhho ohhho
oh nooo

Now I know
now it's clear
you were only here for the honey
only here while it was sunny

ohhho ohhho
oh noo

and now there's nothing more
for him to take
so he flew away
with charming smiles all fake.

It's so hard to face your smile
to release your hand
which held me for a while

To let it go
to say goodbye...
To let our star
slowly fall and die.

Behind your smile
there is no shine
at least not for me
you're no longer mine.

There is no reason
for me to leave
except I know
I feel
I believe...

Like a mist at dawn
your love has lifted
I tried to catch it
but it's drifted
and settled on another shore.

We stand alone.
surrounded by love no more.

What words to say?
How to explain?
The quiet storm, the heavy rain.
Our bridge is gone
We can't build it again.

It was made of twigs
dandelions so sweet
we walked on it
with gentle feet.

We met and kissed
we'd laugh and smile
playing on each other's shores
for a while.

But one small storm
washed it all away.
I woke up alone
to a day bare and gray.

I crossed to the shore
but your bridge wasn't there
you smiled and waved
pretended to still care.

I watch you from across the divide
and yet even your cloak can't hide
the hammer and nails
you hold once more,
you're building a bridge
— but on another shore...

What to say?
How to explain?
Our bridge is gone
We can't build it again.

Why stay and fake
why wait for the last log
to wash away into a bog

Why meet each day
on separate shores
pretend we still love
when we do no more?

What to say?
How to explain?
Our bridge is gone
we can't build it again

I see his smile
look into his eyes
and the word 'goodbye'
on my lips, dies.

Es tan difícil
enfrentar tu sonrisa,
soltar tu mano
que me sostuvo por un tiempo.

Dejarla ir,
decir adiós,
dejar que nuestra estrella
caiga lentamente y muera.

Detrás de tu sonrisa
no hay brillo,
al menos no para mí—
ya no eres mío.

No hay razón
para que me vaya,
excepto que sé,
siento,
y creo.

Como neblina al amanecer,
tu amor se ha ido,
traté de atraparlo,
pero se desvaneció

y se posó en otra orilla.

Estamos solos,
ya no estamos rodeados de amor.

¿Qué palabras decir?
¿Cómo explicar
la tormenta silenciosa, la lluvia intensa?
Nuestro puente ya no está,
no podemos construirlo otra vez.

Estaba hecho de ramitas,
de dulces dientes de león.
Caminamos sobre él
con pasos suaves.

Nos conocimos y nos besamos,
reímos y sonreímos,
jugando en las orillas del otro
por un tiempo.

Pero una pequeña tormenta
lo arrasó todo.
Desperté sola
en un día desnudo y gris.

Crucé hacia la orilla,
pero tu puente no estaba allí.
Sonreíste y saludaste,
fingiste que aún te importaba.

Te miro desde el otro lado de la división,
y ni siquiera tu capa puede ocultar
el martillo y los clavos que vuelves a tomar
estás construyendo un puente, pero en otra orilla.

¿Qué decir?
¿Cómo explicar?
Nuestro puente ya no está,
no podemos construirlo otra vez.

¿Por qué quedarnos y fingir,
por qué esperar el último tronco
a perderse en un pantano?

¿Por qué encontrarnos cada día
en orillas separadas,
pretender que aún nos amamos
cuando ya no lo hacemos?

¿Qué decir?
¿Cómo explicar?
nuestro puente ya no está,
no podemos construirlo otra vez.

Veo su sonrisa,
miro en sus ojos,
y la palabra “adiós”
muere en mis labios.

I’m so crazy about you
your love's a drug, stronger than cocaine
I can't live without you
although you've hurt me time and again.

Your hands are magical
oh boy, the way you play
with my heart
and each part
blows my mind away

You send me higher and higher
till I cannot breathe,
to a land,
of such joy,
I never want to leave.

I’m obsessed, I’m addicted
rehab can't save me,
never had anything like
this ecstasy you gave me.

I’m so crazy about you
your love's a drug, stronger than cocaine
I can't live without you
although you've hurt me time and again.
You cheat, and you lie,
don’t deny,
I know.
But your love is so good
I could never go.

You’re my poison
You’re my joy
You're my paradise.
Give me the lowest lows
and highest highs

I’m so crazy about you
your love's a drug, stronger than cocaine
I can't live without you
although you've hurt me time and again.

I'm not gonna cry for you

I have better things to do

so you left me, so what?

I still shine bright and hot

I'm still me, 

and I'll always be

I'm still alive, 

and I'll always thrive...

on my own.

I love me, 

even if you're gone

and I'll still shine - 

on and on and on...

You dumped me in the rain

I got wet, but so what?

at home a warm towel I've got

I'll dry myself, take a hot shower

move on, eat cake, water my flower.

No, I'm not bitter, I'm better

your love left me colder and wetter

but I can warm myself, 

I don't need you

I can shine on, 

no matter what you do.

Because....

I am my own sun

I shine alone, need no one

I don't revolve around you

I loved you, that's true

But when you're gone

I don't crumble and cry

I don't fade or die

I'm a sun

and I always...

shine on and on and on!

I'm not gonna cry for you

I have better things to do

you're not the only guy

you left? oh well, bye bye.

I'm complete on my own

i won't die when I'm alone

I'm everything I need

my heart hurts, but it won't bleed.

I give myself a hug

a hot chocolate mug

go do my nails

and watch TikTok fails.

I'm not gonna cry for you

I have better things to do

you're not the only guy

you left? oh well, bye bye.

I'm a sun, I don't need you

I'll keep on shining

on and on and on and on

no matter what you do.

I will keep on shining

on and on and on and on

even after you're gone

I'll keep on shining

on and on and on!

I'm a sun

and I'll always be

I bring light and love

plenty are attracted to me

without you, I'm not broken, 

I'm just free.

free to start anew

with someone kind and true

someone I'll meet soon

a new star, a brighter moon.

I wrote you breakup songs

but before they started to play

you kissed me, and missed me

and the songs faded away

maybe there's hope

maybe not

with every kiss

more reasons I forgot

but after you left

the song starts to play

to be or not to be

should I leave or stay?

We're walking a line

between dark and light

the sun has set

it's almost night

you're holding a lantern

but can't light the match

our hands drift apart

our fingers barely touch

will you light it on time

before the dark takes hold

or will we lose each other

wonder alone in the cold.

you fight hard to keep me

but do you really care

often you're just a ghost, 

not really there.

you go through the motions

like a robot without emotions

your lips move but I don't hear

anything real or clear

We're walking a line

between dark and light

the sun has set

it's almost night

we ride a seesaw

I always land with a thud

sometimes I fly off

and fall in the mud

but while I'm high

I want to forget

all the reasons

I always regret

We're walking a line

between dark and light

the sun has set

it's almost night

far away, the city lights shine

you swear and try harder

but can't light 

your match or mine.

We're walking a line

between dark and light

the sun has set

and now it's night.

the dark engulfs us.

we're far from the light

will we survive in the wild

another cold night?

I hesitate, 

holding your hand

the rain begins to fall 

but only where you stand.

oh 

the rain begins to fall 

but only where you stand.

the rain begins to fall 

but only where you stand.

I hug you, hold you tight

but there's no warmth, no light

just the cold rain

and the endless night.

We crossed the line

into night

the sun has set

there's no more hope

no light.

You drop the matches,

You release my hand

Tears and rain stream 

where you stand.

I kiss you goodbye

and return to the city

our love remains a greeting card

sparkly, fake, but oh so pretty

Behind me, I hear you cry

I don't look back

and let the last match die.